-
1 tot hier
предл.общ. до сих пор -
2 tot hier toe
предл.общ. до сих пор -
3 tot
любой ценой, чего бы это ни стоило; подбить на* * *1. vz =1) предел действия до, поtot en met — по... включительно, до... включительно
2) предел во времени доtot gísteren — до вчерашнего дня
zich tot iem. wénden — обращаться к кому-л.
4) цель, назначение для, заtot élke prijs — за любую цену
•2. vgwwacht tot ik roep — подождите, пока я вас не позову
* * *предл.общ. (указывает на предел действия, движения) до, пока (не), (направление действия к кому-л. чему-л.) к, (цель, назначение, возмещение) для, за, по -
4 hier
здесь, тут; там и тут, тут и там, в разных местах; там и сям; кое-где, в некоторых местах; кое-куда; оттуда до сих пор* * *здесь, тутhier en daar — здесь и там, там и сям
* * *нареч.общ. здесь, сюда, тут -
5 de winkels blijven hier tot twaalf uur 's nachts open
Dutch-russian dictionary > de winkels blijven hier tot twaalf uur 's nachts open
-
6 van hier tot daar
предл.общ. от сих до сих пор -
7 de winkels blijven hier tot twaalf uur's nachts open
Dutch-russian dictionary > de winkels blijven hier tot twaalf uur's nachts open
-
8 до сих пор
prepos.gener. zover, zoverre, alsnog, tot dusver, tot dusverre, tot hier, tot hier toe, tot nu toe, tot zo ver -
9 open
початый* * *1) открытыйde ópen zee — открытое море
in de ópen lucht — под открытым небом
de wínkels blíjven hier tot twaalf uur 's nachts ópen — магазины (мн) здесь открыты до 12 часов ночи
2) непокрытыйde wond is nog ópen — рана (ж) ещё не затянулась
3) незанятый, вакантныйdéze plaats is nog ópen — это место ещё свободно
* * *прил.общ. open en bloot - у всех на глазах, незанятый, непокрытый, открытый, вакантный, доступный, раскрытый -
10 van
vzvan búiten — снаружи
4) материал, из которого сделаноde táfel is van hout — стол (сделан) из дерева
5) качество, свойство6) лишение чего-л.iem. van zijn geld beróven — отнять деньги у кого-л.
7) причину, поводvan hónger stérven — умереть от голода, умереть с голоду
8) предмет, о котором идёт речьvan iem. vertéllen — рассказывать о ком-л.
9) часть целого•- ik denk van niet* * *1. предл.общ. отделение, по, принадлежность лицу, часть от целого,, одного из многих (een vriend van mij один из моих друзей), фамилия, (исходную точку движения, прохождение) из, (удаление от исходной точки или от определённого момента) от, авторство, с, со, переводится обычно родительным, иногда творительным падежом (het schrift van Pieter тетрадь Петра)2. сущ.общ. фургон -
11 магазины здесь открыты до двенадцати часов ночи
Dutch-russian dictionary > магазины здесь открыты до двенадцати часов ночи
-
12 от сих до сих пор
prepos.gener. van hier tot daar
См. также в других словарях:
Der Papagei ist tot — (auch Dieser Papagei ist tot, im Original Dead Parrot oder Parrot Sketch) ist ein Sketch der englischen Komikertruppe Monty Python. Der Sketch wurde ursprünglich für die Serie Monty Python s Flying Circus geschrieben und produziert, für den… … Deutsch Wikipedia
Gott-ist-tot-Theologie — Die Gott ist tot Theologie ist nach einem Nietzsche Zitat benannt, das sich unter anderem im Aphorismus 125 der Fröhlichen Wissenschaft findet. Sie wird manchmal auch als Theothanatologie bezeichnet, was aus den altgriechischen Begriffen theos… … Deutsch Wikipedia
Gott ist tot-Theologie — Inhaltsverzeichnis 1 Vertreter 2 Nachwirkungen und Kritik 3 Quellen 4 Literatur // Vertreter Der Titel des … Deutsch Wikipedia
Paul ist tot — Paul McCartney bei einem Konzert in Prag, Juni 2004 Paul is dead (Paul ist tot) bezeichnet eine bekannte Verschwörungstheorie, nach der Paul McCartney von den Beatles 1966 durch einen Doppelgänger ersetzt wurde, nachdem er bei einem Autounfall… … Deutsch Wikipedia
Wer früher stirbt, ist länger tot — Filmdaten Originaltitel: Wer früher stirbt ist länger tot Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Deutsch (Bairisch) … Deutsch Wikipedia
Wer früher stirbt ist länger tot — Filmdaten Originaltitel Wer früher stirbt ist länger tot Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Als ich tot war — Filmdaten Originaltitel Als ich tot war Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der König ist tot, lang lebe der König! — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… … Deutsch Wikipedia
Heute rot, morgen tot — Das Sprichwort ist (heute seltener) als Kommentar gebräuchlich, wenn jemand ganz überraschend gestorben ist. Mit »rot« ist hier die frische, gesunde Rötung der Wangen gemeint … Universal-Lexikon
Basta - Rotwein oder Tot sein — Filmdaten Deutscher Titel: Basta – Rotwein oder Totsein Originaltitel: C(r)ook Produktionsland: Deutschland/Österreich Länge: 108 Minuten Altersfreigabe: FSK 16 … Deutsch Wikipedia
Québec D'hier — Histoire du Québec … Wikipédia en Français